É #FAKE que Putin disse em vídeo que desistiu de atacar a Ucrânia após conversa com Bolsonaro

As legendas em português atribuem a Putin a seguinte declaração: “Bom dia, cidadãos do mundo. Hoje estava prestes a atacar a Ucrânia quando conversei com o presidente Jair ainda em voo. Ele que veio de um lugar tão longe. Ele disse: ‘Ô Vladi, o mundo é nossa casa. Deus está acima de todos.’ Isso tocou na minha alma. Portanto agora decidi retirar minhas tropas da fronteira. E parar essa guerra. Agradeço de coração. Presidente brasileiro.”

No vídeo, Putin não faz as declarações que as legendas em português atribuem a ele. Na verdade, ele faz um discurso em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, comemorado em 8 de março.

“Trata-se de um vídeo onde o presidente russo Vladimir Putin se dirige às mulheres da Rússia para parabenizá-las pelo Dia Internacional da Mulher (08 de Março)”, afirma Henrique Canary Rodrigues, doutor em Literatura e Cultura Russa pela USP, tradutor e professor de russo. Ele analisou o vídeo a pedido do Fato ou Fake.

A tradução literal do vídeo, segundo Canary, é a seguinte:

“Queridas mulheres da Rússia!

De todo o coração, parabenizo-as pelo Dia Internacional das Mulheres. Nós comemoramos essa data bem no início da primavera, quando o clima no nosso grande país é o mais diverso. Mas em todo o lugar impera um sentimento primaveril e ensolarado. Esse sentimento é criado pelos sorrisos, pelas flores e por sentimentos sinceros. Tudo isso é para vocês, queridas mulheres“

Uma busca reversa das imagens no buscador Yandex também leva a reportagens com legendas em russo que relacionam o vídeo com homenagem ao Dia das Mulheres em 2018.

O encontro entre Bolsonaro e Putin na Russia nesta quarta-feira (16) tem sido usado para criação de mensagens falsas que buscam enaltecer a imagem do presidente brasileiro. A viagem oficial de Bolsonaro acontece em um momento em que a Rússia está no centro de uma crise diplomática internacional. O país liderado por Putin movimentou milhares de tropas na fronteira com a Ucrânia, o que foi visto pelas potências do Ocidente como ameaça de invasão.

O ministro do Turismo, Gilson Machado, publicou no Twitter uma montagem de uma capa falsa da revista norte-americana “Time” que mostra o presidente Jair Bolsonaro e, abaixo, a frase: “Prêmio Nobel de 2022”. Procurada pelo g1, a “Time” respondeu: “We can confirm that this is a fake Time cover’ (Tradução livre: “Nós confirmamos que essa é uma capa falsa da Time”)

É #FAKE que Putin disse em vídeo que após conversa com Bolsonaro desistiu de atacar a Ucrânia — Foto: Reprodução

Fonte: G1